{"product_id":"sugar-cane-sc25513-125-vat-dye-chambray-long-sleeve-work-shirt","title":"シュガーケーン シャンブレーシャツ (無地 長袖シャツ) SC25513 メンズ ベタシャン シャンブレー ワークシャツ 125 ブルー Sugar Cane VAT DYE CHAMBRAY WORK SHIRT 新品","description":"シュガーケーン シャンブレーシャツ (無地 長袖シャツ) SC25513 メンズ ベタシャン シャンブレー ワークシャツ 125 ブルー Sugar Cane VAT DYE CHAMBRAY WORK SHIRT 新品\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/pine-avenue.com\/collections\/sugar-cane\"\u003eSugar Cane \/ シュガーケーン\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nサイズ実寸\u003cbr\u003e\n\u003ctable border=\"1\" cellpadding=\"6\" cellspacing=\"0\"\u003e\n\u003ctr\u003e \u003ctd\u003eサイズ実寸\u003c\/td\u003e      \u003ctd\u003e身幅\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e着丈\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e裄丈 (袖丈)\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e肩幅\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e \u003ctd\u003eメンズSサイズ\u003c\/td\u003e   \u003ctd\u003e51cm\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e71cm\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e81cm (60cm)\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e42cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e \u003ctd\u003eメンズMサイズ\u003c\/td\u003e   \u003ctd\u003e54cm\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e75cm\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e85cm (63cm)\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e45cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e \u003ctd\u003eメンズLサイズ\u003c\/td\u003e   \u003ctd\u003e58cm\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e78cm\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e89cm (65cm)\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e48cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e \u003ctd\u003eメンズXLサイズ\u003c\/td\u003e  \u003ctd\u003e60cm\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e82cm\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e92cm (67cm)\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e50cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e \u003ctd\u003eメンズXXLサイズ\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e63cm\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e84cm\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e95cm (69cm)\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e53cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\nシルエットは、身幅に適度なゆとりを持たせた、ワークシャツらしいクラシックフィットに設計されています。身頃は細身すぎず、オーバーサイズすぎないバランスで、胸まわりから裾にかけて自然に落ちるラインに仕上げられています。軽量で通気性に優れた生地を使用しているため、一枚での着用をはじめ、Tシャツの上から軽く羽織るスタイルや、ジャケットのインナーとしての重ね着にも適しています。着用と洗濯を重ねることで生地が徐々にこなれ、身体に自然に馴染んでいきます。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n実際のフィット感は、着用するインナーの厚さや体型、好みの着用感によって異なります。サイズをお選びになる際は、お手持ちのサイズ感の合う長袖シャツなどを平置きで計測し、身幅・着丈・裄丈・袖丈・肩幅を上記の実寸と比較してくださいますようお願いいたします。記載の寸法は身体の寸法ではなく、衣服そのものを平置きで計測した実寸です。身幅は脇下の左右を直線で測った幅で、胸まわり一周の寸法や着用者の胸囲ではありません。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n身幅：衣服を平らに置き、脇から約3cm下の位置で、端から端までの幅を測定しています。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n着丈：背中側の衿付け根部分(身頃と衿の縫い目)から、裾先までの長さを測定しています。衿の高さは含みません。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n裄丈：背中の衿付け根中央部分から、肩を通って袖口のカフス先端までを測定しています。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n袖丈(括弧内に記載している袖丈)：肩の縫い目上部から袖口のカフス先端までを測定しています。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n肩幅：肩の縫い目から縫い目までを直線で測定しています。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/pine-avenue.com\/pages\/how-we-measure\"\u003eサイズ計測方法はこちらです\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n※すべて手作業による計測のため、商品個体差や計測方法によって若干の誤差が生じる場合があります。あらかじめご了承ください。\u003cbr\u003e\u003chr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\n品番\u003cbr\u003e\nSC25513 ( SC-25513 ) sc25513-125-blue\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n色\u003cbr\u003e\n125) Blue Chambray ブルーシャンブレー\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n素材\u003cbr\u003e\n綿100% ライトウェイト・ブルーシャンブレー生地\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n状態・生産国\u003cbr\u003e\n新品です Made in Japan 日本製\u003cbr\u003e\u003chr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\n商品説明\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n東洋エンタープライズ社(Toyo Enterprises)が展開するワークウェアブランド・SUGAR CANE(シュガーケーン)のブルーシャンブレーワークシャツ(メンズ 長袖シャツ ロングスリーブシャツ)です。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n本製品は、クラシックなアメリカンワークシャツのデザインをベースに、一般的なシャンブレーよりも霜降り感が抑えられた、通称「ベタシャン」と呼ばれるシャンブレー生地で仕立てられた一着です。アメリカンヴィンテージワークスタイルならではの趣ある佇まいを備えながら、街着としても着用しやすい、洗練された現代的なカジュアルさを兼ね備えています。軽やかな着心地で、シャツとして一枚での着用をはじめ、Tシャツの上から軽く羽織るスタイルや、ジャケットの下に重ねるミドルレイヤーとしても年間を通して幅広く着用できるアイテムです。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n素材には、綿100％のライトウェイト・シャンブレー、いわゆる「ベタシャン」生地が使用されています。生地はシャンブレー組織で織り上げられており、経糸と緯糸の色差によって独特の奥行きある色調を生み出しています。本製品では、経糸・緯糸の双方にVAT染めのブルー糸を用い、さらに緯糸には経糸よりもやや淡いブルーを配することで、一般的な白緯糸シャンブレーとは異なる落ち着いた表情に設計されています。使用されているVAT染めの糸は、綿素材との相性に優れ、堅牢度の高さでも知られており、単に色を与えるだけでなく、ワークウェアらしい深みと安定感のある色調表現にもつながっています。一般的なブルーシャンブレーが、ブルーの経糸と白い緯糸の組み合わせによって白っぽい杢調や霜降り感を比較的強く見せるのに対し、本製品は緯糸にもブルー系の糸を用いることで、シャンブレーらしい軽い杢感や織り由来の繊細な表情を残しながらも、全体として青みのトーンがより揃った、均一感と素材感のバランスが取れた落ち着いた外観となっています。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n本製品は、仕上げ工程でワンウォッシュ加工が施されています。一度洗いをかけることで、生地の初期的な硬さはほどよく和らぎ、シャンブレー生地が持つ適度なハリとコシを残しながら、着始めからこなれた風合いに仕上げられています。あらかじめ洗いをかけているため、未洗いの製品に比べて、洗濯による大きな縮みは生じにくくなっています。ただし、綿100%の生地のため、洗濯方法や乾燥条件、製品の個体差によっては、さらに若干の寸法変化が生じる場合があります。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n襟元は、台襟付きの折り返し襟(レギュラーシャツカラー)を採用しています。台襟が襟の土台部分を支えることで、襟まわりに適度な立体感を持たせています。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nフロントは、ボタン開閉式のフルオープン仕様です。着用者から見て右身頃の前端には、首元を含めて6つのボタンを配置しています。右身頃の前端は、生地を内側へ折り返して二重にし、見返しと補強を兼ねた構造に仕立てられています。左身頃には、別裁ちの共生地を二重にした前立てを縫い付け、それぞれのボタンに対応する縦方向に開けられたボタンホールを設けています。第一ボタンと第二ボタンの間隔は、ほかのボタン間隔よりもやや狭く、第一ボタンのみを外した際にも、襟元が開きすぎにくい配置になっています。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n袖は、成形した袖山を身頃のアームホールに縫い付けた、長袖のセットインスリーブ仕様です。各袖は一枚の生地パーツを下袖側で縫い合わせ、筒状に仕立てています。肩先に袖付け位置が定まるオーソドックスな構造で、肩から腕にかけて自然なラインを形成し、クラシックなワークシャツらしい肩まわりに仕上げられています。袖口には、1つのボタンで留めるカフスを備えています。カフスの先端は丸みを持たせたラウンド形状で、ボタンホールは袖口に対して横方向に設けられています。また、カフスの上に続く袖開き部分には、カフスプラケット(カフスリット)を設けています。ボタンを外すことで、カフスと袖開き部分を広く開くことができ、手を通しやすくするとともに、袖をまくる際にも扱いやすい構造となっています。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n袖には、肘付近からカフス方向にかけて別布を重ねた、ダブルエルボー仕様を採用しています。生地を二重にすることで、摩耗しやすい肘まわりを重点的に補強しています。補強布の輪郭と、生地の重なりによる厚みの変化が袖の外観にも独特の表情を加え、シャツ全体のワークウェアらしい雰囲気を際立たせています。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n胸の左右には、身頃の表面に直接縫い付けたパッチポケットを各1つ配置しています。左右のポケットは、ヴィンテージのワークシャツに見られるディテールを踏襲し、意図的にわずかな高さの差をつけて取り付けられています。この微妙な高さの違いはデザインの一部であり、製造上の欠陥ではありません。ポケット本体は、下部の両角を斜めに落とした形状です。ポケット口は、生地を内側へ折り返して二重に仕立て、口元を補強しています。各ポケットの上には、ポケット本体の形状に合わせて下部の両角を斜めに落としたフラップを備えています。フラップの中央には縦方向のボタンホールを設け、ポケット側に付けられているボタンで留める構造です。また、着用者から見て左胸のフラップには、ペン差しとして使用できる、横方向のボタンホール型の開口部を設けています。各フラップの上部左右の角には、バータック(カンヌキ留め)による補強が施されています。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n背中上部は、左右の肩をつなぐ、緩やかなカーブを描いたバックヨークパネルで切り替えられています。バックヨークは2枚の生地を重ねた二重仕立てで、着脱や腕の動きによって負荷がかかりやすい肩まわりから背中上部にかけてを補強しています。生地を二重にすることで、背中上部の形状が安定しやすく、肩まわりの構造を保ちやすい仕立てとなっています。ヨーク下の背面にはプリーツを設けず、身頃が裾に向かって自然に落ちる、すっきりとした構成です。肩まわりを二重仕立てのヨークで補強し、ヨーク下では生地が持つ自然な風合いを活かしています。生地そのものの表情を広い面で見せる、落ち着きのある後ろ姿に仕上げられています。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n裾は、前後身頃の中央部分から両脇に向かって自然に高くなる曲線を描いた、ラウンド型のシャツテール仕様です。クラシックなワークシャツに見られる伝統的な裾形状で、裾を出して着用した際には、直線的で平坦な裾線にならず、前後の緩やかな曲線が身体に沿って自然に収まります。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n両脇の縫い目が裾と交わる部分には、小さな三角形のサイドガゼット(補強用のマチ)が取り付けられています。脇裾は、着用時の身体の動きや裾の引っ張りによって負荷が集中しやすい箇所です。身頃とは別に補強用の生地を加えることで、脇縫いの終端や裾端にかかる力を分散し、裂けやほつれを抑える役割を持たせています。古いワークシャツにも見られる、耐久性を高めるための実用的なディテールです。サイドガゼットには、生地のセルビッジ(耳部分)が使用されています。使用している生地の製織方法を示すとともに、古いワークウェアの製造背景を思わせるディテールとなっています。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n脇裾には、脇縫いの終端から伸びる3列の空環を残しています。空環とは、環縫いの縫製が生地端を越えて続くことで形成される、糸のループが鎖状につながった糸端です。本製品では、脇の縫い目から続く空環を意図的に残し、ヴィンテージワークシャツに見られる縫製仕様を再現しています。空環の長さや糸のまとまり方には、多少の個体差が見られる場合があります。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n主要な縫製箇所には、3本針縫製が用いられています。3列の平行したステッチで生地を縫い合わせることで、縫い目を補強し、着用時にかかる負荷を分散しています。表側に現れる3列のステッチラインは、生地との糸のコントラストによって各部の構造を際立たせ、ワークウェアらしい外観を引き立てるアクセントにもなっています。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nクラシックなワークシャツの構造と、ベタシャンならではの落ち着いた色調を兼ね備えた本製品は、ヴィンテージワークウェアの趣を再現しながらも、日常の装いにも合わせやすい一着です。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n「Sugar Cane from Toyo Enterprises Men's Lot No. SC25513 \/ VAT DYE CHAMBRAY WORK SHIRT」\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n洗濯表記\u003cbr\u003e\n液温は30℃を限度として、洗濯機で非常に弱い洗濯ができます。\u003cbr\u003e\n漂白剤の使用禁止。\u003cbr\u003e\nタンブル乾燥禁止。\u003cbr\u003e\n日陰のつり干しがよい。\u003cbr\u003e\n底面温度を低温で、あて布の上から、アイロンがけができます。\u003cbr\u003e\n石油系溶剤による弱いドライクリーニングができます。\u003cbr\u003e\n弱い操作によるウエットクリーニングができます。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nご確認事項\u003cbr\u003e\n- 在庫は実店舗および複数のオンラインストアで共有しているため、各サイトの在庫表示にリアルタイムで反映されない場合がございます。\u003cbr\u003e\n- ご注文をいただいた場合でも、タイミングにより売り切れとなっていることがございます。何卒ご理解・ご了承くださいますようお願い申し上げます。\u003cbr\u003e\n- すべての寸法は商品を平置きした状態で手作業により計測しているため、商品には個体差があり、計測方法によっても若干の誤差が生じる場合があります。\u003cbr\u003e\n- 実際の色味は、撮影時の照明環境やご使用のモニター・画面設定により、写真と多少異なって見える場合がございます。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\nProduct Description in English.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nSugar Cane Men's Vintage-Inspired Long-Sleeve Work Shirt, Lightweight 100% Cotton Vat-Dyed Blue Chambray, Double-Elbow Reinforcement, One-Wash, Made in Japan (SC25513, 125 Blue)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/pine-avenue.com\/en\/collections\/sugar-cane\"\u003eSugar Cane\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nThis men's long-sleeve chambray work shirt is made in Japan by Sugar Cane, a Toyo Enterprises brand specializing in vintage-inspired American workwear. Based on the practical construction of classic American work shirts, it is made from lightweight 100% cotton chambray woven with vat-dyed blue warp yarns and slightly lighter blue weft yarns. The subtle difference in color depth between the warp and weft creates a subdued, tone-on-tone heathered appearance. Known in Japan as \"betashan,\" this fabric has less of the pronounced pale heathering associated with conventional blue-and-white chambray, while retaining chambray's characteristic softly mottled texture and tonal variation within the same blue color family. A one-wash finish softens the initial hand without removing the fabric's characteristic crispness and body. Double-elbow reinforcement, button-flap chest pockets set at slightly different heights, a double-layer back yoke, selvedge side gussets, and triple-needle stitching preserve the functional character of traditional workwear. Its classic fit and rounded shirttail hem make it suitable for wearing on its own, open over a T-shirt, or beneath a jacket, bringing the texture and construction of vintage work clothing into everyday casual wear.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\n\u003cb\u003eSize and Fit Guide:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nGender: Men.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nThe shirt has a classic work-shirt fit with a moderate amount of room through the chest. The body is neither particularly slim nor excessively oversized, falling naturally from the chest toward the hem. The curved front and back shirttails complement these proportions.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nThe lightweight, breathable fabric allows the shirt to be worn on its own, open over a T-shirt, or as a layer beneath a jacket. With repeated wear and washing, the cotton gradually softens and becomes more accustomed to the wearer's movements.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nFit will vary depending on your body type, the thickness of the layers worn underneath, and your preferred amount of room. Please measure a similar long-sleeve woven shirt that fits you well and compare its chest width, body length, center-back sleeve length, sleeve length from the shoulder seam, and shoulder width with the measurements below before choosing a size.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nOur model wears Tagged Size S (14-14 1\/2). He is 175 cm \/ approximately 5'9\" tall, weighs 59 kg \/ approximately 130 lbs, and has a 91 cm \/ approximately 36\" chest. For reference, he normally wears a US\/EU size S\/36.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nThe following measurements show the garment itself, not your body measurements. Width is the flat measurement across the garment and represents half of the garment's chest circumference, not the full circumference or the wearer's chest size.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #cccccc; margin: 20px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIn inches\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTagged Size S (14-14 1\/2)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nWidth: 20.1\" \/ Length: 28.0\"\u003cbr\u003e\nSleeve: 31.9\" (23.6\") \/ Shoulder: 16.5\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTagged Size M (15-15 1\/2)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nWidth: 21.3\" \/ Length: 29.5\"\u003cbr\u003e\nSleeve: 33.5\" (24.8\") \/ Shoulder: 17.7\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTagged Size L (16-16 1\/2)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nWidth: 22.8\" \/ Length: 30.7\"\u003cbr\u003e\nSleeve: 35.0\" (25.6\") \/ Shoulder: 18.9\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTagged Size XL (17-17 1\/2)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nWidth: 23.6\" \/ Length: 32.3\"\u003cbr\u003e\nSleeve: 36.2\" (26.4\") \/ Shoulder: 19.7\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTagged Size XXL (18-18 1\/2)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nWidth: 24.8\" \/ Length: 33.1\"\u003cbr\u003e\nSleeve: 37.4\" (27.2\") \/ Shoulder: 20.9\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #cccccc; margin: 20px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIn centimeters\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTagged Size S (14-14 1\/2)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nWidth: 51cm \/ Length: 71cm\u003cbr\u003e\nSleeve: 81cm (60cm) \/ Shoulder: 42cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTagged Size M (15-15 1\/2)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nWidth: 54cm \/ Length: 75cm\u003cbr\u003e\nSleeve: 85cm (63cm) \/ Shoulder: 45cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTagged Size L (16-16 1\/2)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nWidth: 58cm \/ Length: 78cm\u003cbr\u003e\nSleeve: 89cm (65cm) \/ Shoulder: 48cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTagged Size XL (17-17 1\/2)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nWidth: 60cm \/ Length: 82cm\u003cbr\u003e\nSleeve: 92cm (67cm) \/ Shoulder: 50cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTagged Size XXL (18-18 1\/2)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nWidth: 63cm \/ Length: 84cm\u003cbr\u003e\nSleeve: 95cm (69cm) \/ Shoulder: 53cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 1px solid #cccccc; margin: 20px 0;\"\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/pine-avenue.com\/en\/collections\/sugar-cane\"\u003e[How We Measure the Actual Garment]\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nWidth (Chest Width \/ Half Chest): Lay the garment flat and measure straight across from side to side, approximately 3cm (about 1.2 in.) below the underarms.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nLength (Body Length): Measured from the base of the back collar, where the collar joins the body, straight down to the bottom of the hem. The height of the collar is not included in this measurement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nSleeve (Center-Back Sleeve Length): The first sleeve measurement is taken from the center back at the base of the collar seam, across the shoulder, and down to the end of the cuff.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nSleeve in Parentheses (Sleeve Length from Shoulder Seam): The sleeve measurement shown in parentheses is taken from the top of the shoulder seam straight down to the end of the cuff.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nShoulder (Shoulder Width): Measured straight across the back from the outer edge of one shoulder seam to the outer edge of the other.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nMade in Japan.\u003cbr\u003e\n- Brand new, in unused condition.\u003cbr\u003e\n- All measurements are taken by hand with the garment laid flat, using a measuring tape.\u003cbr\u003e\n- Please note that slight variations in measurements may occur due to individual garment differences and the measuring method.\u003cbr\u003e\n- Actual color may vary slightly from the photos due to lighting conditions and individual screen settings.\u003cbr\u003e\u003chr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\n\u003cstrong\u003eLightweight 100% Cotton Vat-Dyed Chambray\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nThe fabric is a lightweight, plain-weave chambray made from 100% cotton. Both the lengthwise warp yarns and the crosswise weft yarns are vat-dyed blue, with a slightly lighter shade used for the weft. The subtle difference in color depth between the darker warp and lighter weft creates a subdued, tone-on-tone heathered appearance, giving the woven surface depth and tonal variation within the same blue color family.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nKnown in Japan as \"betashan,\" this blue-on-blue chambray has less of the pronounced pale heathering associated with conventional chambray woven with blue warp yarns and white weft yarns. Although the overall blue tone appears more even, the subtle interplay between the two shades remains visible, preserving chambray's characteristic softly mottled appearance and fine woven texture.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nVat dyeing is well suited to cotton and is known for its generally good colorfastness. In this shirt, the dyed yarns contribute to the fabric's rich blue tone, while the difference between the warp and weft shades gives the surface its understated visual depth. The lightweight construction keeps the shirt comfortable for standalone wear and layering, while its moderate crispness and body give it the defined feel of a woven work shirt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOne-Wash Garment Finish\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nThe completed shirt is washed once during the finishing process. This initial wash eases the stiffness of the newly made fabric and gives the cotton a more settled, broken-in hand from the beginning, while retaining the chambray's moderate crispness and body.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nBecause the garment has already undergone an initial wash, substantial initial shrinkage is less likely than with an unwashed garment. The finish does not eliminate the possibility of further dimensional changes. Some additional shrinkage or other changes in size may occur depending on washing and drying conditions and variations between individual garments.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegular Shirt Collar with a Separate Collar Stand\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nThe neckline has a conventional turn-down shirt collar mounted on a separate collar stand. The stand forms the supporting band between the body neckline and the folding collar, giving the collar a defined base and a natural three-dimensional shape around the neck.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSix-Button Front with Reinforced Front Edges\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nThe shirt opens fully at the front and fastens with six buttons, including the button at the neckline. The buttons are positioned along the wearer's right front edge. This edge is turned inward to form a double layer of fabric, serving as both a facing and reinforcement for the button attachment area.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nOn the wearer's left side, a separately cut strip of matching fabric is doubled and sewn to the body to form the buttonhole placket. Vertically oriented buttonholes align with the corresponding buttons on the opposite side. These reinforced front edges support the fastening points and give the opening a clearly defined outline.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nThe distance between the first and second buttons is slightly shorter than the spacing between the remaining buttons. This arrangement helps keep the neckline from opening too widely when only the top button is left undone.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSet-In Sleeves with One-Piece Sleeve Bodies\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nThe long sleeves use conventional set-in construction, with a shaped sleeve cap sewn into each body armhole. This establishes a defined sleeve attachment at the shoulder and creates the natural shoulder-to-arm outline associated with a classic work shirt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nEach main sleeve body is cut from a single piece of fabric and joined along the underside to form a tube. Separate reinforcement panels are added at the elbows, while the sleeve opening is finished with a buttoned cuff and a placket.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRounded Single-Button Cuffs and Sleeve Plackets\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nEach cuff fastens with one button and has a rounded end. The buttonhole is positioned horizontally across the cuff, securing the overlapping cuff ends around the wrist.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nA sleeve placket continues upward from the cuff into the lower sleeve. Unfastening the cuff allows both the cuff and the slit above it to open more widely, making it easier to pass the hand through the sleeve and to roll the sleeve back when needed.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDouble-Elbow Reinforcement\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nAn additional fabric panel is layered over each sleeve from around the elbow toward the cuff. This creates a double layer in an area that is particularly exposed to rubbing and wear, reinforcing the elbow region without making the entire sleeve double-layered.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nThe outline of each reinforcement panel remains visible on the exterior. Together with the localized change in fabric thickness, these panel edges add definition to the sleeves and make the shirt's practical workwear construction part of its appearance.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChest Patch Pockets with Buttoned Flaps\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nOne patch pocket is sewn directly onto each side of the chest. The two pockets are intentionally positioned at slightly different heights, reproducing a detail found on vintage work shirts. This subtle asymmetry is part of the design and is not a manufacturing defect.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nEach pocket has diagonally clipped lower corners. The fabric at the pocket opening is folded inward to create a reinforced double-layer edge, adding support where the pocket is repeatedly accessed.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nA flap with similarly clipped lower corners covers each pocket opening. A vertical buttonhole at the center of the flap fastens over a button attached to the pocket below, holding the flap in place over the opening.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLeft-Chest Pen Opening and Reinforced Flap Corners\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nThe wearer's left pocket flap includes a horizontal, buttonhole-style opening that can be used as a pen slot. This provides a small opening through the flap for a pen while allowing the flap itself to remain buttoned.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nBar-tack stitching reinforces the upper left and right corners of each pocket flap. These concentrated reinforcing stitches support the ends of the flap attachment, where repeated opening and handling can place stress on the fabric.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDouble-Layer Curved Back Yoke\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nA gently curved back yoke spans the upper back between the shoulders. The yoke is constructed from two layers of fabric, reinforcing the shoulder and upper-back area where pulling on the shirt and moving the arms can place stress on the garment.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nThe double-layer construction helps support the shape of the upper back and maintain the structure around the shoulders. Below the yoke, the back panel is made without pleats and falls naturally toward the hem. This leaves a broad, uncluttered area of chambray that shows the fabric's texture and tonal variation while keeping the back of the shirt visually simple.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRounded Shirttail Hem\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nThe front and back hems sit lower at their centers and curve upward toward the side seams, forming a traditional rounded shirttail. When the shirt is worn untucked, these curves create a softer lower outline that follows the body naturally. The shape preserves the characteristic proportions of a classic work shirt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTriangular Selvedge Side Gussets\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nSmall triangular fabric gussets reinforce the points where the side seams meet the hem. These junctions can be subjected to concentrated stress from body movement and pulling at the lower edge of the shirt. Adding a separate reinforcement piece helps distribute that stress across the seam ending and adjacent hem edges, reducing the tendency for these areas to tear or fray.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nThe gussets incorporate the fabric's selvedge, the finished edge formed during weaving. Using this woven edge as part of the reinforcement preserves a visible construction detail associated with older work shirts and connects the hem treatment to the fabric itself.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eThree Chainstitch Runoffs at the Side Hems\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nThree chainstitch tails extend from the end of each side seam. These runoffs form when chainstitch sewing continues beyond the edge of the fabric, leaving interlinked thread loops that resemble small chains.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nThe tails are intentionally left in place to reproduce the sewing details seen on vintage work shirts. They are a continuation of the side-seam stitching and form a visible part of the hem construction. Their length and the way the individual chains lie together may vary slightly between garments.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTriple-Needle Stitching and Visible Construction Lines\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nMajor assembly seams use triple-needle stitching, joining the fabric with three parallel rows of stitches. The multiple rows reinforce the joins and help distribute the stress placed on the seams during wear.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nThe three stitch lines are also visible from the outside. Their contrast with the blue chambray outlines the garment's construction and gives the otherwise plain shirt a distinctive workwear appearance. The visual detail comes from the seams that hold the shirt together, making the stitching both functional and decorative.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMade in Japan\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nSugar Cane model SC25513 is made in Japan. Its vat-dyed blue chambray brings a relatively even color to the textured surface of a classic work-shirt fabric, while the one-wash finish gives it an approachable feel from the first wear.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nThe reinforced elbows and back yoke, flap-covered chest pockets, selvedge side gussets, and triple-needle seams retain the practical construction of vintage-inspired workwear. Combined with the classic fit and rounded shirttail hem, these features create a shirt that can be worn on its own or layered throughout the year.\u003cbr\u003e\u003chr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCare Instructions\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nMachine wash on a very gentle cycle at a maximum water temperature of 30°C (86°F).\u003cbr\u003e\nDo not use chlorine bleach or oxygen bleach.\u003cbr\u003e\nDo not tumble dry.\u003cbr\u003e\nLine dry in the shade.\u003cbr\u003e\nIron on a low setting using a pressing cloth.\u003cbr\u003e\nProfessional dry cleaning with petroleum-based solvents is permitted using a gentle process.\u003cbr\u003e\nProfessional wet cleaning is permitted using a mild process.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nThe shirt has been washed once during production. Some additional shrinkage or other dimensional changes may still occur depending on washing and drying conditions.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nAlways follow the care instructions attached to the actual product.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant Notes\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n- Our inventory is shared among our physical retail store and multiple online stores, so inventory changes may not always be reflected immediately on each website.\u003cbr\u003e\n- Even after an order has been placed, an item may occasionally be sold out due to the timing of simultaneous purchases. We sincerely appreciate your understanding.\u003cbr\u003e\n- All measurements are taken manually with the garment laid flat.\u003cbr\u003e\n- Because individual garments and measuring methods may vary, slight measurement differences may occur.\u003cbr\u003e\n- The actual color of the product may appear slightly different from the photographs depending on lighting conditions and the settings of your monitor or display.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","brand":"パインアベニュー洋品店","offers":[{"title":"メンズSサイズ","offer_id":67651916562617,"sku":"sc25513-125-blue-s","price":18480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"メンズMサイズ","offer_id":67651916595385,"sku":"sc25513-125-blue-m","price":18480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"メンズLサイズ","offer_id":67651916628153,"sku":"sc25513-125-blue-l","price":18480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"メンズXLサイズ","offer_id":67651916660921,"sku":"sc25513-125-blue-xl","price":18480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"メンズXXLサイズ","offer_id":67651916693689,"sku":"sc25513-125-blue-xxl","price":18480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0793\/0006\/7513\/files\/sc25513-2026-01.jpg?v=1791263371","url":"https:\/\/pine-avenue.com\/products\/sugar-cane-sc25513-125-vat-dye-chambray-long-sleeve-work-shirt","provider":"パインアベニュー洋品店","version":"1.0","type":"link"}